Việc sử dụng ngôn ngữ trong hoạt động giao lưu, hội nhập kinh tế, thì dịch thuật văn bản là hoạt động không thể thiếu trong đời sống. Tất cả các giao dịch, thủ tục, giấy tờ, hồ sơ liên quan đến nước ngoài ví dụ như hồ sơ du học, làm hồ sơ xin VISA, giấy phép lao động, xuất khẩu lao động, thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa… đều cần được dịch thuật công chứng. Vậy, Dịch thuật công chứng là gì? Phí dịch thuật công chứng bao nhiêu tiền? Hãy cùng tìm hiểu ngay tại bài viết dưới đây nhé.
Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng bao gồm hai công việc đó là dịch thuật và công chứng bản dịch. Trong đó, dịch thuật là quá trình chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn đảm bảo tương đồng về ý nghĩa, nội dung chính xác so với bản gốc.Công chứng bản dịch là quá trình chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp Quận, Huyện (công chứng tư pháp) hoặc công chứng bản dịch của Văn phòng công chứng tư nhân.
Tại sao phải dịch thuật công chứng?
Dịch thuật công chứng là thủ tục quan trọng nhà nước sử dụng để giám sát các giao dịch. Chính vì vậy theo quy định của nhà nước, có nhiều giao dịch đòi hỏi hồ sơ phải được làm dịch thuật công chứng. Tuy nhiên muốn làm dịch thuật công chứng thì tài liệu cần phải có chữ kỹ và con dấu. Trong trường hợp tài liệu có nhiều trang sẽ cần phải đóng dấu giáp lai. Những quốc gia không sử dụng con dấu thì chỉ yêu cầu chữ ký là được.
Các văn bản, tài liệu nước ngoài cần được hợp pháp hóa lãnh sự tại đại sứ quán, trước khi tiến hành dịch thuật công chứng tư pháp. Văn bản, tài liệu của một số quốc gia được miễn hợp thức hóa (theo Hiệp định tương trợ tư pháp và Hiệp định về lãnh sự giữa Việt Nam và quốc gia đó).
Phí dịch thuật công chứng bao nhiêu tiền?
Giá dịch công chứng sẽ bao gồm phí dịch thuật và phí công chứng bản dịch. Phí dịch thuật công chứng sẽ phụ thuộc vào chính sách giá của các văn phòng công chứng khác nhau.
Dịch thuật công chứng thông thường cho các văn bản và tài liệu có giá giao động từ 50.000đ –150.000đ/trang cộng với giá của dịch vụ công chứng theo quy định của nhà nước. Trong đó, tiếng Anh là ngôn ngữ được dịch thuật phổ biến nhất với giá rẻ nhất là 50.000đ / 1 trang.
>>> Có thể bạn quan tâm: Sao y bản chính là gì? Cơ quan nào có thẩm quyền thực hiện?
Dịch thuật công chứng ở đâu uy tín, chất lượng?
Văn phòng công chứng Giếng Đáy là một trong những đơn vị chuyên làm dịch thuật công chứng tại Quảng Ninh. Không cần phải tốn quá nhiều thời gian chạy đi chạy lại, khách hàng chỉ cần ngồi ở nhà và gửi tài liệu cần dịch, mọi việc đã có đội ngũ dịch thuật công chứng chúng tôi lo. Dịch vụ dịch thuật công chứng đáp ứng ở mọi ngành nghề, lĩnh vực.
